Can I claim both the Canada Training Credit and the tuition tax credit in the same year?

Yes, you can claim both, but your tuition and fees for the tuition tax credit will be reduced by the CTC amount claimed.