Can I claim both the AOTC and LLC in the same tax year?

No, you can only claim one of these credits per student in a given tax year.